Quelle est la différence d’usage entre ‘an’ et ‘année’ ?

Car il y en a une. Ces deux mots sont a priori synonymes, mais pas forcément interchangeables. Voyons dans quels cas on utilise ‘an’ et dans quels cas on dira plutôt ‘année’.

AN

- Exprime une durée ou un âge . Pendant trois ans . Il a vingt ans

- Repère chronologique /date . En l’an 2000 . Dix ans plus tard

- S’utilise généralement sans adjectif (sauf expressions figées comme le Nouvel An)

ANNÉE

- Importance des événements qui s’y passent . L’année de mon mariage

- Avec un adjectif qualificatif . L’année civile . Une année bissextile

- Unité de temps divisible

. Au début de l’année . Les six premiers mois de l’année

Cependant, on peut utiliser sans distinction ‘an’ ou ‘année’ dans certaines expressions comme : l’an dernier / l’année dernière l’an prochain / l’année prochaine.