Le DELF-DALF, c'est quoi ?
En France, on adore les diplômes. Alors le ministère de l'éducation nationale vous propose différentes certifications en français langue étrangère pour valider vos compétences en français, des niveaux de base aux niveaux les plus avancés.
On trouve des certifications pour tous les âges et tous les publics, avec une harmonisation sur une échelle à six niveaux, le fameux Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Les diplômes (DILF, DELF, DALF) sont indépendants, et valables sans limitation de durée. Chaque diplôme valide la maîtrise des quatre compétences : compréhension écrite, compréhension orale, production écrite, et production orale.
Les certifications sont internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de l’éducation ou les entreprises internationales. On compte actuellement plus de 1.200 centres d’examen répartis dans 175 pays.
DELF tout public
Diplôme d'études en langue française
Public : adultes
Niveaux évalués : A1 à B2
DELF scolaire *
Diplôme d'études en langue française
Public : adolescents dans l'enseignement scolaire (12 à 17 ans)
Niveaux évalués : A1 à B2
DELF prim
Diplôme d'études en langue française
Public : enfants scolarisés (7 à 12 ans)
Niveaux évalués : A1.1, A1, A2
DELF pro
Diplôme d'études en langue française "option professionnelle"
Public : personnes ayant un objectif professionnel en France ou en milieu francophone
Niveaux évalués : A1 à B2
DELF junior
Diplôme d'études en langue française
Public : adolescents dans l'enseignement scolaire (12 à 17 ans)
Niveaux évalués : A1 à B2
DALF
Diplôme approfondi de langue française
Public : adultes en situation universitaire ou professionnelle - tout public
Niveaux évalués : C1 et C2
* Sur le fond, il n’y a pas de différence entre le Delf junior et le Delf scolaire. Les mêmes sujets sont proposés. Il y a seulement une différenciation sur le plan administratif. S’il existe une convention entre l’ambassade de France et les autorités locales, vous passerez le Delf scolaire. S’il n’y a pas de convention, ce sera le Delf junior. Mais c’est exactement le même diplôme.
En quoi consistent les épreuves du DELF-DALF ?
Les épreuves ont été pensées dans la perspective actionnelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), qui définit les utilisateurs d'une langue comme des acteurs sociaux ayant à accomplir des tâches (pas seulement langagières) dans un domaine d'action particulier, personnel, public, éducationnel ou encore professionnel.
Ces examens font appel à vos connaissances sur les plans linguistique, sociolinguistique et pragmatique. Pour les activités langagières, la mise en œuvre de ces compétences peut relever de la compréhension, l'expression, l'interaction et la médiation.
Chaque examen fait appel aux quatre compétences (compréhension écrite, compréhension orale, production écrite, et production orale) ; une place plus ou moins importante à l'interaction et à la médiation est donnée en fonction du niveau.
Une note supérieure ou égale à 50/100 vous est demandée pour obtenir le diplôme. À chaque niveau correspond un seuil d'exigence différent, et vous ne serez pas pénalisé pour une absence de connaissances relevant d'un apprentissage ultérieur.
DELF A1
Ce niveau valorise les premiers acquis. Il s'agit du niveau le plus élémentaire d'utilisation de la langue. A ce stade, vous êtes capable d'interactions simples : parler de vous et de votre environnement immédiat.
Compréhension orale
20 minutes - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 3 mn
Compréhension écrite
30 minutes - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.
Production écrite
30 minutes - 25 points
Épreuve en deux parties :
- compléter une fiche, un formulaire
- rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes...) sur des sujets de la vie quotidienne.
Production orale
5 à 7 minutes
(plus 10 minutes de préparation) - sur 25 points
Épreuve en trois parties :
- entretien dirigé
- échange d'informations
- dialogue simulé.
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20 (+ oral)
Note totale sur 100
Note minimale pour l'obtention du diplôme : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
DELF A2
Le DELF A2 se situe dans la même perspective et valide encore la compétence langagière d'un utilisateur élémentaire. Vous pouvez réaliser des tâches simples de la vie quotidienne, et utiliser les formules de politesse et d'échange les plus courantes.
Compréhension orale
25 minutes - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 5 mn
Compréhension écrite
30 minutes - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.
Production écrite
45 minutes - 25 points
Rédaction de deux brèves productions écrites (lettre amicale ou message)
- décrire un événement ou des expériences personnelles
- écrire pour inviter, remercier, s'excuser, demander, informer, féliciter...
Production orale
6 à 8 minutes (plus 10 préparation) - 25 points
Épreuve en trois parties :
- entretien dirigé
- monologue suivi
- exercice en interaction.
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40 (+ oral)
Note totale sur 100
Note minimale pour l'obtention du diplôme : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
DELF B1
A ce niveau, vous devenez un utilisateur indépendant. Vous êtes capable de poursuivre une interaction : comprendre et poursuivre une discussion, donner votre avis et votre opinion. Vous pouvez vous débrouiller dans des situations imprévues de la vie quotidienne.
Compréhension orale
25 minutes - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 6 mn
Compréhension écrite
35 minutes - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits :
- dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée
- analyser le contenu d'un document d'intérêt général.
Production écrite
45 minutes - 25 points
Expression d'une attitude personnelle sur un thème général (essai, courrier, article...).
Production orale
15 minutes (plus 10 préparation pour la 3ème partie) - 25 points
Épreuve en trois parties :
- entretien dirigé
- exercice en interaction
- expression d'un point de vue à partir d'un document déclencheur.
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 45 (+ oral)
Note totale sur 100
Note minimale pour l'obtention du diplôme : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
DELF B2
Au niveau B2, vous devez avoir acquis un degré d'indépendance qui vous permet d'argumenter pour défendre votre opinion, développer votre point de vue et négocier. Vous êtes à l’aise dans le discours social et capable de corriger vous-même vos erreurs.
Compréhension orale
30 minutes - sur 25 points
Réponse à des questions portant sur deux documents enregistrés :
- interview, bulletin d'informations... (une seule écoute)
- exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 8 mn
Compréhension écrite
1 heure - sur 25 points
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits :
- texte à caractère informatif concernant la France ou l'espace francophone
- texte argumentatif.
Production écrite
1 heure - 25 points
Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique).
Production orale
30 minutes (plus 20 préparation) - 25 points
Présentation et défense d'un point de vue à partir d'un court document déclencheur.
Durée totale des épreuves collectives : 2 heures 30 (+ oral)
Note totale sur 100
Note minimale pour l'obtention du diplôme : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
DALF C1
L'utilisateur de la langue au niveau C1 est autonome. Vous devez donc être capable d'établir une communication aisée et spontanée. Votre répertoire lexical est large et vous pouvez choisir une expression adéquate pour introduire vos commentaires. Votre discours est clair, bien construit et sans hésitation, il montre l'utilisation maîtrisée des structures.
Compréhension orale
40 minutes - sur 25 points
Réponse à des questions portant sur des documents enregistrés :
- un document long (entretien, cours, conférence...) d'une durée d'environ huit minutes (deux écoutes)
- plusieurs brefs documents radiodiffusés (flashs d'informations, sondages, spots publicitaires...) (une écoute).
Durée maximale des documents : 10 mn
Compréhension écrite
50 minutes - sur 25 points
Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d'idées (littéraire ou journalistique), de 1 500 à 2 000 mots.
Production écrite
2 heures 30 - 25 points
Epreuve en deux parties :
- synthèse à partir de plusieurs documents écrits d'une longueur totale d'environ 1 000 mots
- essai argumenté à partir du contenu des documents.
deux domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
Production orale
30 minutes (plus 1 heure de préparation) - 25 points
Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d'une discussion avec le jury.
Deux domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
Durée totale des épreuves collectives : 4 heures (+ oral)
Note totale sur 100
Note minimale pour l'obtention du diplôme : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
Compréhension orale
40 minutes - sur 25 points
Réponse à des questions portant sur des documents enregistrés :
- un document long (entretien, cours, conférence...) d'une durée d'environ huit minutes (deux écoutes)
- plusieurs brefs documents radiodiffusés (flashs d'informations, sondages, spots publicitaires...) (une écoute).
Durée maximale des documents : 10 mn
Compréhension écrite
50 minutes - sur 25 points
Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d'idées (littéraire ou journalistique), de 1 500 à 2 000 mots.
Production écrite
2 heures 30 - 25 points
Epreuve en deux parties :
- synthèse à partir de plusieurs documents écrits d'une longueur totale d'environ 1 000 mots
- essai argumenté à partir du contenu des documents.
deux domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
Production orale
30 minutes (plus 1 heure de préparation) - 25 points
Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d'une discussion avec le jury.
Deux domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
DALF C2
La maîtrise de la langue se traduit par un degré de précision, d'adéquation et d'aisance dans l'expression. En tant que candidat au DALF C2, vous pouvez réaliser des tâches académiques ou de niveau avancé.
Durée totale des épreuves collectives : 3 heures 30 (+ oral)
Note totale sur 100
Note minimale pour l'obtention du diplôme : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 10/50
Compréhension et production écrites
3 heures 30 - 50 points
Production d'un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours...) à partir d'un dossier de documents d'environ 2 000 mots.
deux domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences
Compréhension et production orales
30 minutes (plus 1 heure de préparation) - 50 points
Epreuve en trois parties :
- compte rendu du contenu d'un document sonore (deux écoutes)
- développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document
- débat avec le jury.
deux domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences